Status updatePosted: 2007-07-27
I have been a little quiet lately. This is due to me trying to get Aegisub to work under Linux.
Unfortunately, both libASA and Aegisub proved to have wacky configure scripts. In case of libasa, there’s probably little work regarding NLS. In case of Aegisub…. I think a complete rewrite is the best thing. Preferably without using Autotools. (a.k.a. WTF-IS-THAT-DIRECTORY-STRUCTURE!?)
During that, I had to recompile a big amount of code, thanks to libasa requesting libexpat >=2.0.0 (which after that proved to be fake – it’s required by fontconfig which libasa uses. And which was already installed and working in valid version with the old libexpat -_-“).
Another thing is that I started to translate Sola from Japanese/English to Polish (THX to sola redist. package from Doremi – Thank you guys!). However you could say that this project is mainly to gather know-how and experience in fansubbing — don’t expect me making quick releases…. :>